オリエンタルホテル福岡 博多ステーション
レストラン｜新発売アイテムオリエンタルホテル東京ベイ 中国料理「チャイニーズ・テーブル」 テイクアウト商品５種類、7 月 1 日（木）より販売開始 ひとり暮らしの方から家族全員まで、 ホテルメイドのお料理でおうち時間を美味しく楽しく
「オリエンタルホテルズ＆リゾーツ」チェーンホテルのオリエンタルホテル 東京ベイ（千葉県浦安市 総支配人 ／硲 啓員）は、2021 年 7 月 1 日（木）より中国料理「チャイニーズ・テーブル」にてテイクアウト商品の販売を 開始いたします。注文が入ってから店内で仕上げる出来立ての中国料理をお持ち帰りでご堪能いただけます。 仕事帰りのビジネスパーソンやひとり暮らしの方、また家族全員まで「おうち時間」を楽しんでいただける、バラエ ティに富んだ５種類のホテルメイドのお料理をご用意いたしました。
テイクアウト限定商品を含めた 5 種類の中国料理
四川料理の代表格、麻婆豆腐を使った「麻婆飯（マーボーファン）」をはじめとして、テイクアウト限定の台湾料理 「魯肉飯（ルーローファン）」など 4 種類のお食事に加え、「棒棒鶏（バンバンジー）サラダ」の全５種類。お食事 のメニューには棒棒鶏のミニサラダをセットとしてお付けします。ご利用当日でもご予約ができるため、思い立ったその日にホテルメイドの中国料理をお召し上がりいただけます。 テイクアウト商品は注文に応じて店内で仕上げるため、ご自宅はもちろんのこと、レストランが遅くまで開いていな い状況が続く現在、ご宿泊のお客様へもお勧めいたします。
中国料理 チャイニーズ・テーブル テイクアウトメニュー
販売開始 2021 年 7 月 1 日（木） 11：00
予約方法 ・ホテル公式ホームページ（24 時間対応） お渡し前日の 17：00 までご予約可能
・電話 お渡し当日 18：00 まで受け付け
※注文を受け付けてから調理するため、お渡しまでお時間を頂戴いたします。
お渡し 時間：12：30～20：00
場所：「チャイニーズ・テーブル」店頭
メニュー
婆飯 (ﾏｰﾎﾞｰﾌｧﾝ) 1,300 円 挽肉と赤唐辛子、花椒、豆板醤、豆豉などを炒め、鶏がらスープを入れて豆腐を 煮こんだ、中国四川料理の代表的な料理です。 刺 激的な辣油（ラー油）としびれる山椒、異なる二つの辛さが織りなすチャイニ ーズ・テーブル独自の麻婆豆腐をお楽しみください。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
排骨飯 (ﾊﾟｲｺｰﾌｧﾝ) 1,300 円 骨付き豚ばら肉の中華風スペアリブです。ブラックビーンズをベースに鷹の爪や ニンニクなどの調味料で味付けをして、高温で蒸し上げました。 凝縮された肉のうまみと複雑に調和した香りは、ご飯だけでなくお酒もおいしく 楽しめます。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
魯肉飯 (ﾙｰﾛｰﾌｧﾝ) 1,300 円 豚ばら肉を醤油、米酒、砂糖、エシャロット、フライドオニオン、八角などで甘 辛く煮込み、高菜、煮玉子をのせた台湾の代表的な屋台料理です。 3 時間以上煮込んだばら肉は箸で切れるほど柔らかく、穏やかな甘さが肉の旨味 を引き立てます。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
香辣鶏 (ｼｬﾝﾗｰﾁｰ) 1,300 円 香り高く刺激的な辛さの香辣醤（シャンラージャン）をベースに、鶏肉をしっと りと蒸しあげた料理です。 仕上げにまぶしたスパイスパウダーが香辣醬の魅力を最大限に引き出します。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
棒棒鶏 (ﾊﾞﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ) 1,000 円 蒸し鶏に芝麻醤などをベースとしたゴマのドレッシングをかけた四川料理をベー スに彩り豊かなサラダ風に仕上げました。 鶏肉とお野菜に甘みのあるドレッシングの組み合わせが、中国料理と良く合いま す。
※上記料金には消費税 8％を含みます。
販売開始 2021 年 7 月 1 日（木） 11：00
予約方法 ・ホテル公式ホームページ（24 時間対応） お渡し前日の 17：00 までご予約可能
・電話 お渡し当日 18：00 まで受け付け
※注文を受け付けてから調理するため、お渡しまでお時間を頂戴いたします。
お渡し 時間：12：30～20：00
場所：「チャイニーズ・テーブル」店頭
メニュー
婆飯 (ﾏｰﾎﾞｰﾌｧﾝ) 1,300 円 挽肉と赤唐辛子、花椒、豆板醤、豆豉などを炒め、鶏がらスープを入れて豆腐を 煮こんだ、中国四川料理の代表的な料理です。 刺 激的な辣油（ラー油）としびれる山椒、異なる二つの辛さが織りなすチャイニ ーズ・テーブル独自の麻婆豆腐をお楽しみください。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
排骨飯 (ﾊﾟｲｺｰﾌｧﾝ) 1,300 円 骨付き豚ばら肉の中華風スペアリブです。ブラックビーンズをベースに鷹の爪や ニンニクなどの調味料で味付けをして、高温で蒸し上げました。 凝縮された肉のうまみと複雑に調和した香りは、ご飯だけでなくお酒もおいしく 楽しめます。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
魯肉飯 (ﾙｰﾛｰﾌｧﾝ) 1,300 円 豚ばら肉を醤油、米酒、砂糖、エシャロット、フライドオニオン、八角などで甘 辛く煮込み、高菜、煮玉子をのせた台湾の代表的な屋台料理です。 3 時間以上煮込んだばら肉は箸で切れるほど柔らかく、穏やかな甘さが肉の旨味 を引き立てます。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
香辣鶏 (ｼｬﾝﾗｰﾁｰ) 1,300 円 香り高く刺激的な辛さの香辣醤（シャンラージャン）をベースに、鶏肉をしっと りと蒸しあげた料理です。 仕上げにまぶしたスパイスパウダーが香辣醬の魅力を最大限に引き出します。 ミニ棒棒鶏サラダ付き。
棒棒鶏 (ﾊﾞﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ) 1,000 円 蒸し鶏に芝麻醤などをベースとしたゴマのドレッシングをかけた四川料理をベー スに彩り豊かなサラダ風に仕上げました。 鶏肉とお野菜に甘みのあるドレッシングの組み合わせが、中国料理と良く合いま す。
※上記料金には消費税 8％を含みます。
＜参考＞
・ホテル公式ホームページ テイクアウト予約 URL
https://www.oriental-hotel.co.jp/restaurant/chinese/menu/detail.php?id=392
・レストラン予約直通 電話番号 047-50-8561（10：00～18：00）
オリエンタルホテル 東京ベイは、今後も新型コロナウイルス感染防止策を徹底し、すべてのお客様に安心してご 利用いただけるサービスを提供いたします。
・ホテル公式ホームページ テイクアウト予約 URL
https://www.oriental-hotel.co.jp/restaurant/chinese/menu/detail.php?id=392
・レストラン予約直通 電話番号 047-50-8561（10：00～18：00）
オリエンタルホテル 東京ベイは、今後も新型コロナウイルス感染防止策を徹底し、すべてのお客様に安心してご 利用いただけるサービスを提供いたします。
【ご予約・お問い合わせ】 Tel.0570-051-153 ホテルコード：01（10:00～18:00）
オリエンタルホテル 東京ベイの感染症対策 https://www.oriental-hotel.co.jp/corona/
オリエンタルホテル 東京ベイ
1995 年開業。客室数 511 室、料飲施設 3 店舗、大中小の宴会場、 チャペルなどを備える東京ディズニーリゾート®・パートナーホテル。 JR 京葉線新浦安駅北口直結で､東京ディズニーリゾート®まで 1 駅 3 分､ 無料シャトルバスの利用で約 15 分。
https://www.oriental-hotel.co.jp/
1995 年開業。客室数 511 室、料飲施設 3 店舗、大中小の宴会場、 チャペルなどを備える東京ディズニーリゾート®・パートナーホテル。 JR 京葉線新浦安駅北口直結で､東京ディズニーリゾート®まで 1 駅 3 分､ 無料シャトルバスの利用で約 15 分。
https://www.oriental-hotel.co.jp/
★オリエンタルホテルズ＆リゾーツとは
オリエンタルホテルズ＆リゾーツは、株式会社ホテルマネージメントジャパンが運営するホテルチェーンです。それぞれ の地域の個性を活かして、お客様に発見や感動を届けることを目指し、「オリエンタルホテル」を中心に、各種ブランド をはじめ東京ディズニーリゾート (R) ・パートナーホテルなど全国 15 施設、 4,120 室を展開していま す。 https://www.oriental-hotels.com
■株式会社ホテルマネージメントジャパン会社概要
株式会社ホテルマネージメントジャパンは、国内 21 ホテル、6,400 室のホテルを運営するホテル経営会社です。全国各地 で「オリエンタル」、「ヒルトン」、「マリオット」、「ホリデイ・イン」など、国内外のブランドをはじめ東京ディズニ ーリゾート(R)・パートナーホテルなど多種多様なホテル経営を行っています。 ※グループホテル数：21／グループホテル総客室数：6,400 室／グループホテル総従業員数：約 2,010 名（2021 年 6 月現在） ※国内 21 ホテル ヒルトン成田（千葉県成田市/ 548 室）、インターナショナルガーデンホテル成田（千葉県成田市/ 463 室）、オリエンタ ルホテル 東京ベイ（千葉県浦安市/ 511 室）、ヒルトン東京お台場（東京都港区/453 室）、ホテル オリエンタル エクス プレス 東京蒲田（東京都大田区/ 158 室）、ホテル オリエンタル エクスプレス 名古屋栄（名古屋市中区/ 252 室）、オ リエンタルホテル京都 六条（京都市下京区/ 166 室）、ホテル日航奈良（奈良県奈良市/ 330 室）、ホテル オリエンタル エクスプレス 大阪心斎橋（大阪市中央区/ 124 室）、ホリデイ・イン大阪難波（大阪市中央区/ 314 室）、なんばオリエ ンタルホテル（大阪市中央区/ 258 室）、オリエンタルスイーツ エアポート 大阪りんくう（大阪府泉佐野市/ 258 室）、 神戸メリケンパークオリエンタルホテル（神戸市中央区/ 323 室）、シェラトングランドホテル広島（広島市東区/ 238 室）、 オリエンタルホテル広島（広島市中区/ 227 室）、オリエンタルホテル福岡 博多ステーション（福岡市博多区/ 221 室）、 ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡天神（福岡市中央区/263 室）、ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡中洲川 端（福岡市博多区/183 室）、オキナワ マリオット リゾート＆スパ（沖縄県名護市/ 361 室）、ホテル日航アリビラ（沖 縄県読谷村/ 397 室）、沖縄ハーバービューホテル（沖縄県那覇市/ 352 室）
オリエンタルホテルズ＆リゾーツは、株式会社ホテルマネージメントジャパンが運営するホテルチェーンです。それぞれ の地域の個性を活かして、お客様に発見や感動を届けることを目指し、「オリエンタルホテル」を中心に、各種ブランド をはじめ東京ディズニーリゾート (R) ・パートナーホテルなど全国 15 施設、 4,120 室を展開していま す。 https://www.oriental-hotels.com
■株式会社ホテルマネージメントジャパン会社概要
株式会社ホテルマネージメントジャパンは、国内 21 ホテル、6,400 室のホテルを運営するホテル経営会社です。全国各地 で「オリエンタル」、「ヒルトン」、「マリオット」、「ホリデイ・イン」など、国内外のブランドをはじめ東京ディズニ ーリゾート(R)・パートナーホテルなど多種多様なホテル経営を行っています。 ※グループホテル数：21／グループホテル総客室数：6,400 室／グループホテル総従業員数：約 2,010 名（2021 年 6 月現在） ※国内 21 ホテル ヒルトン成田（千葉県成田市/ 548 室）、インターナショナルガーデンホテル成田（千葉県成田市/ 463 室）、オリエンタ ルホテル 東京ベイ（千葉県浦安市/ 511 室）、ヒルトン東京お台場（東京都港区/453 室）、ホテル オリエンタル エクス プレス 東京蒲田（東京都大田区/ 158 室）、ホテル オリエンタル エクスプレス 名古屋栄（名古屋市中区/ 252 室）、オ リエンタルホテル京都 六条（京都市下京区/ 166 室）、ホテル日航奈良（奈良県奈良市/ 330 室）、ホテル オリエンタル エクスプレス 大阪心斎橋（大阪市中央区/ 124 室）、ホリデイ・イン大阪難波（大阪市中央区/ 314 室）、なんばオリエ ンタルホテル（大阪市中央区/ 258 室）、オリエンタルスイーツ エアポート 大阪りんくう（大阪府泉佐野市/ 258 室）、 神戸メリケンパークオリエンタルホテル（神戸市中央区/ 323 室）、シェラトングランドホテル広島（広島市東区/ 238 室）、 オリエンタルホテル広島（広島市中区/ 227 室）、オリエンタルホテル福岡 博多ステーション（福岡市博多区/ 221 室）、 ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡天神（福岡市中央区/263 室）、ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡中洲川 端（福岡市博多区/183 室）、オキナワ マリオット リゾート＆スパ（沖縄県名護市/ 361 室）、ホテル日航アリビラ（沖 縄県読谷村/ 397 室）、沖縄ハーバービューホテル（沖縄県那覇市/ 352 室）
＜本件に関する報道関係の皆様からのお問い合わせ先＞
株式会社ホテルマネージメントジャパン広報事務局
株式会社イニシャル内 / 担当：岸本・月代・小川・宮田
TEL：03-6821-5730 FAX：03-5572-6065 E-mail：hmj@vectorinc.co.jp
株式会社 HMJ オペレーションズ マーケティング第 1 部 / 担当：染谷（ソメヤ）
TEL：03-5500-5634 FAX：03-6740-2130 E-mail：marcomm_east@hmjkk.co.jp
株式会社ホテルマネージメントジャパン広報事務局
株式会社イニシャル内 / 担当：岸本・月代・小川・宮田
TEL：03-6821-5730 FAX：03-5572-6065 E-mail：hmj@vectorinc.co.jp
株式会社 HMJ オペレーションズ マーケティング第 1 部 / 担当：染谷（ソメヤ）
TEL：03-5500-5634 FAX：03-6740-2130 E-mail：marcomm_east@hmjkk.co.jp